/* BERBIN V10.3 — keep hero sublabel visible in both languages */
.v4-feature .v4-side-label[data-en][data-ar]{
  z-index: 4 !important;
  color: rgba(255,255,255,.92) !important;
  text-shadow: 0 2px 18px rgba(0,0,0,.42) !important;
}

@media (max-width: 900px){
  .v4-feature{
    height: auto !important;
    min-height: 720px !important;
    padding-bottom: 34px !important;
  }
  .v4-feature .v4-feature-content{
    top: 50% !important;
    transform: translateY(-50%) !important;
    padding-bottom: 70px !important;
  }
  .v4-feature .v4-feature-links{
    margin-bottom: 0 !important;
  }
  .v4-feature .v4-side-label[data-en][data-ar]{
    position: static !important;
    display: block !important;
    inset: auto !important;
    right: auto !important;
    bottom: auto !important;
    left: auto !important;
    width: 100% !important;
    max-width: 100% !important;
    margin-top: 18px !important;
    font-size: 11px !important;
    line-height: 1.8 !important;
    letter-spacing: .12em !important;
    white-space: normal !important;
    text-align: start !important;
    opacity: 1 !important;
  }
  html[dir='rtl'] .v4-feature .v4-side-label[data-en][data-ar]{
    text-align: right !important;
  }
}

@media (max-width: 560px){
  .v4-feature{
    min-height: 760px !important;
    padding-bottom: 40px !important;
  }
  .v4-feature .v4-feature-content{
    width: calc(100% - 34px) !important;
    top: 48% !important;
    transform: translateY(-48%) !important;
    padding-bottom: 92px !important;
  }
  .v4-feature .v4-feature-links{
    row-gap: 14px !important;
  }
  .v4-feature .v4-side-label[data-en][data-ar]{
    margin-top: 14px !important;
    font-size: 10px !important;
    letter-spacing: .09em !important;
  }
}

@media (max-width: 400px){
  .v4-feature{
    min-height: 785px !important;
  }
  .v4-feature .v4-feature-content{
    padding-bottom: 108px !important;
  }
  .v4-feature .v4-side-label[data-en][data-ar]{
    font-size: 9px !important;
  }
}